Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | q&a | F.A.Q |
| fr | messages | 1 | alert.internetExplorer | Internet explorer est obsolète et n'est pas supporté par l'application, nous vous conseillons les dernières versions de Chrome, Firefox, Safari et Microsoft Edge. |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 1 | myAccount | Mon compte |
| fr | messages | 2 | connection | Connexion |
| fr | messages | 2 | sign.in | Inscription |
| fr | messages | 2 | faq.part2 | Créer / rejoindre une organisation |
| fr | messages | 2 | myProject | Mon projet |
| fr | messages | 1 | faq.question1 | Je suis déjà partenaire de la Fondation mais mon email n’est pas reconnu...Que faire? |
| fr | messages | 1 | faq.answer1.body1 | Pour vous connecter à votre espace Fondation ENGIE, vous devez utiliser la même adresse email que lors de votre précédente connexion. |
| fr | messages | 1 | faq.answer1.body2 | Vous devez ensuite réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur le lien |
| fr | messages | 1 | user.reset-password | Mot de passe oublié |
| fr | messages | 1 | faq.answer1.body3 | sur le formulaire de connexion : |
| fr | messages | 1 | faq.answer1.bod4 | Si vous pensez utiliser la bonne adresse email, contactez votre interlocuteur habituel à la Fondation ENGIE afin de procéder aux vérifications nécessaires. |
| fr | messages | 1 | faq.question2 | Qu'est-ce qu'une organisation ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer2.body1 | Une organisation est une entité privée ou publique déclarée, une association, une entreprise, une ONG. Il s'agit du cadre organisationnel et légal qui supporte votre projet et donc votre demande de suvention à la Fondation ENGIE. |
| fr | messages | 1 | faq.question3 | Pourquoi créer une organisation ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body1 | Pour déposer une demande de subvention sur notre plateforme, vous devez créer ou rejoindre une organisation. |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body2 | Cette opération est nécessaire afin d'assurer une expérience globale Fondation ENGIE en rassemblant vos projets dans votre |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body3 | espace Fondation ENGIE. |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body4 | Elle permet également à la Fondation ENGIE d'assurer |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body5 | un suivi de projet optimal |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body6 | et d'entretenir des |
| fr | messages | 1 | faq.answer3.body7 | partenarariats durables et sains avec ses partenaires. |
| fr | messages | 1 | faq.question4 | Je ne trouve pas mon organisation...Que faire ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer4.body1 | Si vous n'êtes pas encore partenaire de la Fondation ENGIE, |
| fr | messages | 1 | faq.answer4.body2 | vous devez créer votre organisation en cliquant sur le bouton |
| fr | messages | 1 | searchOrganization.create | Créer une organisation |
| fr | messages | 1 | faq.answer4.body3 | Si vous vous êtes inscrit sur la plateforme projet de la Fondation ENGIE avant le 1er octobre 2020, |
| fr | messages | 1 | faq.answer4.body4 | contactez votre interlocuteur habituel à la Fondation ENGIE ou l'équipe support |
| fr | messages | 1 | faq.question5 | Je ne suis pas le contact principal de mon organisation...Que faire ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer5.body1 | Si vous n'êtes pas le contact principal de l'organisation, une notification orange s'affiche sur votre espace. Elle vous indique qu'une notification a été envoyée au gestionnaire de votre organisation. |
| fr | messages | 1 | faq.question6 | Pourquoi valider mon compte ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer6.body1 | Votre compte doit être validé par le contact principal de l'organisation afin de vous permettre de soumettre une demande de subvention en son nom. |
| fr | messages | 1 | faq.question7 | Comment valider mon compte ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer7.body1 | Le contact principal de votre organisation a reçu une notification et un email afin de vous permettre de rejoindre l'organisation. Dès validation du contact, vous serez autorisé à soumettre un projet au nom de cette organisation. |
| fr | messages | 1 | faq.question8 | Ma demande est-elle envoyée à la Fondation ENGIE ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer8.body1 | Si vous n’êtes pas le contact principal de l’organisation ou si ce dernier n’a pas validé votre compte, votre demande de subvention n’est pas envoyée à la Fondation ENGIE. Votre demande est enregistrée dans vos brouillons et vous pourrez la soumettre à la Fondation ENGIE dès validation de votre compte par le contact principal de votre organisation. |
| fr | messages | 1 | faq.answer8.body2 | <b>Si vous pensez être le gestionnaire de l'organisation,</b> contactez votre interlocuteur habituel à la Fondation ENGIE ou l'équipe support |
| fr | messages | 1 | faq.answer8.body3 | afin de procéder aux vérifications nécessaires. |
| fr | messages | 1 | faq.question9 | Je ne retrouve pas des projets précédemment traités par la Fondation ENGIE...Que faire ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer9.body1 | Pour des raisons de sécurité, <b>seul le compte à l'origine de la demande de subvention peut visualiser et gérer un projet.</b> |
| fr | messages | 1 | faq.answer9.body2 | Si vous êtes contact principal de l'organisation : |
| fr | messages | 1 | faq.answer9.body3 | vous pouvez visualiser tous les projets liés à votre organisation |
| fr | messages | 1 | faq.answer9.body4 | vous pouvez gérer uniquement les projets ou les demandes dont vous êtes à l'origine |
| fr | messages | 1 | faq.question10 | Le contact principal n'existe plus ? Il semble y avoir une erreur ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer10.body1 | Contactez votre interlocuteur habituel à la Fondation ENGIE ou l'équipe support |
| fr | messages | 1 | faq.answer10.body2 | afin de procéder aux vérifications nécessaires et de définir un nouveau contact principal pour l'organisation. |
| fr | messages | 1 | faq.question11 | Quels sont les critères de sélection des projects ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer11.body1 | La Fondation ENGIE s'attache d'abord à vérifier si le projet est <b> pérenne </b>. Elle préfère s'engager sur la durée, avec une perception claire de la valeur ajoutée qu'elle peut apporter à un projet. |
| fr | messages | 1 | faq.answer11.body2 | En quoi est-il important de soutenir un projet déjà largement soutenu ? En quoi la Fondation ENGIE ne se substitue pas aux pouvoir publics ? Voici le type de débats récurrents lors des échanges du comité de sélection. |
| fr | messages | 1 | faq.answer11.body3 | La Fondation préfère également les projets qu'elle est susceptible de pouvoir <b>suivre ou évaluer</b> le plus aisément : à l'international, nous allons ainsi privilégier les pays où le groupe ENGIE est déjà implanté. |
| fr | messages | 1 | faq.question12 | Pour quelles raisons le comité ne retient-il pas un projet ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer12.body1 | La Fondation ENGIE peut ne pas retenir un projet si :<br>- il ne s'inscrit pas dans les axes d'engagement de la Fondation ENGIE:<br>enfance & jeunesse, accès à l'énergie & biodiversité, emploi & lutte contre la pauvreté |
| fr | messages | 1 | faq.answer12.body2 | - le public des bénéficiaires n'est pas clairement identifié,<br>- il y'a des incohérences budgétaires sur le projet, avec une attention particulière sur le coût par bénéficiaire,<br>- l'organisation est trop récente ou désorganisée,<br>- il n'y a pas de soutien local pour le projet ou d'autres partenaires financiers.. |
| fr | messages | 1 | faq.question13 | Combien de temps dure le processus de sélection d'un projet |
| fr | messages | 1 | faq.answer13.body1 | Le processus de sélection se déroule en <b> deux phases : </b> |
| fr | messages | 1 | faq.answer13.body2 | <b>La pré-sélection:</b> il s'agit de vérifier la conformité légale de votre organisation et d'examiner en détail votre demande financement. Cette étape peut durer de <b> 1 à 14 jours.</b> |
| fr | messages | 1 | faq.answer13.body3 | <b>Le vote du comité de sélection:</b> lors de cette étape, le comité de sélection confirme définitivement son soutien pour votre projet établit les modalités du partenariat (subvention accordée, bilan(s) intermédiaires(s), modalités de versement, etc.). Le comité de sélection de la Fondation ENGIE se réunit <b> 2 à 3 fois par an. </b> |
| fr | messages | 1 | faq.question14 | Qui rédige la convention de partenariat ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer14.body1 | La convention de partenariat est rédigée par la Fondation ENGIE en collaboration avec le service juridique du Groupe ENGIE. Toutes les modifications dans la convention initale seront révisées par le service juridique d'ENGIE avant signature. |
| fr | messages | 1 | faq.question15 | Quand remplir mon / mes bilans(s) intermédiaires(s) et mon bilan final ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer15.body1 | Les bilans intermédiaires sont à remplir à la date indiquée dans votre tableau de bord Fondation ENGIE. Vous pouvez remplir votre bilan <b>durant une période de 15 jours avant cette date.</b> |
| fr | messages | 1 | faq.answer15.body2 | Vous recevrez un email et une notification pour éditer votre bilan : 15 jours avant la date du bilan, 7 jours avant la date du bilan et le jour limite de remise du bilan. À la date butoir, <b> vous avez jusqu'à minuit pour remplir votre bilan. </b> |
| fr | messages | 1 | faq.question16 | Je n'ai pas terminé ma demande de subvention, mes données sont-elles enregistrées ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer16.body1 | Vous pouvez préparer votre demande de subvention en cliquant sur le bouton <b>"Introduire une demande".</b> Votre demande sera enregistrée dans vos brouillons et vous pourrez la soumettre à la Fondation ENGIE lorsque vous l'aurez terminée. |
| fr | messages | 1 | faq.question17 | Puis-je modifier les informations transmises lors de ma demande ? |
| fr | messages | 1 | faq.answer17.body1 | Une fois votre projet envoyé, vous ne pouvez pas modifier les informations et documents transmis. Vous pouvez soumettre une nouvelle demande depuis votre tableau de bord Fondation ENGIE. |
| fr | messages | 1 | faq.question18 | J’ai déposé un projet avant le 1er octobre 2020 |
| fr | messages | 1 | faq.answer18.body1 | - Si vous avez déposé une demande de subvention avant le 1er octobre 2020 et qu'elle reste sans réponse,<br> - Si vous avez des projets terminés non affichés dans votre espace Fondation ENGIE. |
| fr | messages | 1 | faq.answer18.body2 | Contactez votre interlocuteur habituel à la Fondation ENGIE ou l'équipe support |
| fr | messages | 1 | faq.answer18.body3 | afin de procéder aux vérifications nécessaires. |
| fr | messages | 1 | copyrights | © Fondation ENGIE |
| fr | messages | 1 | cgu | Conditions générales d'utilisation |
| fr | messages | 1 | intellectual.property | Propriété intellectuelle |
| fr | messages | 1 | personal.data | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | rgpd.consent | En poursuivant votre navigation, vous acceptez que ENGIE utilise des cookies destinés à enregistrer des informations relatives à votre navigation sur le Site. Ils contribuent à faciliter votre navigation et permettent de recueillir des statistiques de fréquentation afin d'améliorer la qualité du Site. |
| fr | messages | 1 | i.understood | J'ai compris |
| fr | messages | 1 | findOutMore | En savoir plus |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.