Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 35
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | form.registration.legal.notices | Merci de lire et d'accepter les mentions légales |
| fr | messages | 1 | form.registration.plainPassword.confirmError | Les champs mot de passe ne correspondent pas. |
| fr | messages | 1 | form.registration.plainPassword.minimal | Minimum de 8 caractères |
| fr | messages | 2 | user.signin | Se connecter |
| fr | messages | 1 | alert.internetExplorer | Internet explorer est obsolète et n'est pas supporté par l'application, nous vous conseillons les dernières versions de Chrome, Firefox, Safari et Microsoft Edge. |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 1 | myAccount | Mon compte |
| fr | messages | 1 | authSpace | Espace d'identification |
| fr | messages | 1 | user.engieLogin | ME CONNECTER VIA MON COMPTE UTILISATEUR FONDATION ENGIE |
| fr | messages | 1 | user.engieLogin.text | Si vous avez déjà un compte utilisateur Fondation ENGIE, entrez votre adresse email et votre mot de passe ci-dessous. |
| fr | messages | 2 | ||
| fr | messages | 2 | password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | rememberMe | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | password.forgotten | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | firstConnection | PREMIÈRE CONNEXION |
| fr | messages | 1 | account.create.request | Créer un compte utilisateur afin d'introduire une demande. |
| fr | messages | 1 | civility | Civilité |
| fr | messages+intl-icu | 1 | form.registration.civility.choice.1 | Madame |
| fr | messages+intl-icu | 1 | form.registration.civility.choice.2 | Monsieur |
| fr | messages | 1 | name | Nom |
| fr | messages | 1 | firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | fax | Fax |
| fr | messages | 1 | password.confirm | Confirmer le mot de passe |
| fr | messages | 1 | agreeTerms.prefix | J'ai lu et j'accepte les |
| fr | messages | 1 | agreeTerms | mentions légales |
| fr | messages | 1 | account.create | Créer mon compte |
| fr | messages | 1 | copyrights | © Fondation ENGIE |
| fr | messages | 1 | cgu | Conditions générales d'utilisation |
| fr | messages | 1 | intellectual.property | Propriété intellectuelle |
| fr | messages | 1 | personal.data | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | q&a | F.A.Q |
| fr | messages | 1 | rgpd.consent | En poursuivant votre navigation, vous acceptez que ENGIE utilise des cookies destinés à enregistrer des informations relatives à votre navigation sur le Site. Ils contribuent à faciliter votre navigation et permettent de recueillir des statistiques de fréquentation afin d'améliorer la qualité du Site. |
| fr | messages | 1 | i.understood | J'ai compris |
| fr | messages | 1 | findOutMore | En savoir plus |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Civilité | Civilité |
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | Fax | Fax |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | Confirmer le mot de passe | Confirmer le mot de passe |